.هناك رجل يقطع مصيرهُ
.وهناك رجل يتحدى السماوات
.هوكتو شينكين = قبضة نجم الشمال
...هذا هو مصير "هوكتو شينكين" لـ 2000 عام
!أُنظر
!الآن، تأريخ الدماء الطويل هذا أوشك على الإنتهاء
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
Sakuragi Sama :ترجمة وإعداد
،آسفٌ يا توه
...يوريا-ساما التي تخليتِ عن حياتكِ لحمايتها
.خطفها كين-أوه
!ولكِن لن أدع الأمر ينتهي هكذا
..."من أجل شرف الـ"نانتو غوشا-سي
!أُقسم بأنني سوف أستعيد يوريا-ساما
!توه... أرقدِ بسلام
!ريحاكو-ساما
كيف كان الأمر؟
.أُقدم خالص إعتذاري
!"لم نستطع اللحاق بـ "كوكو-أوه
!لقد فقدنا أثرهُ
!بتلك الجراح لن يبتعد كثيرًا بالتأكيد
.أيًا كان ما ذهب إليه فإنني قلقٌ بشأن يوريا-ساما
!أجل
!العملاق المُرتبك رأو
!!أنا لا أؤمن بالحُب
...أنا رأو
...حاكم نهاية القرن، كين-أوه أنا
أصبحتُ أخاف من مجرد حلم؟
من هناك؟
!أنا أوسا
هل أفقتَ، يا كين-أوه-ساما؟
!يبدو أنها كانت معركة حامية وطيس
!لقد إنهرت بمجرد وصولك إلى هُنا
أأنت مَن عالجتني؟
!لا، لا، يوريا-ساما مِن قامت بهذا
!ماذا؟
.معالجة يوريا-ساما كانت مُدهشة بحق
!ماذا عساي أن أقول... إنها حنونة للغاية
هل غيرتِ رأيكِ، يا يوريا؟
.لا أزال أنتظر كينشيرو حتى الآن
أمازلت ترغب بالقتال؟
!لقد خسرتَ
!إنك مُقاتل مجروح ومرهق ووحيد
يوريا! أتشفقين على رأو؟
.نانتو جيبو-سي = نجم الحب والأمومية
..."نانتو جيبو-سي"
يشفق عليَّ؟
!كين-أوه-ساما، إِنها فرصتك
!مهما تقول فإنها ملكٌ لك
!أتمنّى أني كُنت ذا فائدة لك
!إخرس
كين-أوه-ساما، ما الذي أغضبك؟
!حثالةٌ مثلك لن يفهم
...لم أفهم ولكِنّ
هل قمتُ بفعل شيء سيء؟
!لستُ أفهم
!ما مِن خزٍ أعظم من أن تشفق أمراة على رجل يُحبها
!يا له من خزي
!لستُ بحاجةٍ إلى اسم كين-أوه بعد الآن
!سأُصبح وحش بل ملك للشياطين
!وسأغرق كينشيرو في محيط من الدماء
!أنا جادو أحد أتباع كين-أوه
!لن أسمح لك بالذهاب إلى كين-أوه-ساما
.لا أنصحك بهذا
!إبتعد عن طريقي
هاه؟
!يبدو أنك لا تُصبر
!يا رجال، أضغطوا على الغاز وأحدثوا بعض الضوضاء
!إختموا على آذانه بمحركاتكم
.كينشيرو، بعد أن فقدت عيناك لم يبقى لك سوى آذانك
...ولكِن إن ختمنا على آذانك بالضوضاء والمتفجرات
!لن تكون قادر على فعل شيء
.شو، يا صديقي
!"شو من "نانتو هاكوروكين
!عُد إلى الحياة بروحي
!هيا
!فلتهلك
...هـ-هذا
!جنوب الدب الأكبر - قبضة نجم الجنوب
!"نانتو سيكين"
.ريكاياكو كوبو = رقصة سماء القدم العنيفة
!نانتو هاكوروكين: ريكاياكو كوبو
!إنها تقنية شو القاتلة
أيّها اللعين أيمكنك القتال من دون أن تُصبر أو تسمع حتى؟
:تقنية "هوكتو شينكين" السرية
!إنعكاس روح الماء
!سويشين
!هوكتو شينكين" يمكنهُ أتقان أي أسلوب خصم قاتلهُ في الماضي"
...كان هُنالك رجل لا يُبصر وإستمر في الكِفاح
.روح ذلك الرجل تعيش بداخلي
!أيُّها اللعين، أنا سأكون خصمك التالي
!فلتهلك
.أخبرني أين كين-أوه؟
.أذهب وإبحث عنهُ بنفسك
!ضربتُ نقطة ضغطك بالفعل
ماذا؟
ستبدأ بالكلام رغمًا عن أنفك
.وإلا ستنفجر
!هذا مُحال
ماذا؟
...تحركت يدي من تلقاء نفسها
أين؟
.إتجه نحو الشمال مباشرةً
.فهمت
!كلا! لقت تكلمت
أوي، هل سأنجو هكذا؟
.سامحني رجاءً
.كذبت حول ضربي لنقطة ضغطك
ماذا تقول؟
!كذاب... غشاش
ما الذي سيحدث لي؟
!لا أستطيع تحرك جسدي بعد
.نم هناك حتى تندم على ما فعلت
.إن أرغمت نفسك على التحرُك فستنفجر حقًا
.إنها كذبت بلا شك
...إنها كذبة أُخرى، أيّها
ما رأيك؟ !لقد كنت تخدعني كما توقعت
!لن أقع في الفخ مرتين
...رأو
.كين
!كين... كينشيرو
.لقد عشتُ حياتي وأنا أنتظرهُ
.إنتظارهُ هو مصيري و وعدي لـ كين
،سأنتظر حتى تنتهي من قتالك مع رأو وتعود
!مهما طالة المدة
.كينشيرو، سأبقى أنتظرك
!مهما طالة المدة
!كـ كين-أوه، حكمتُ نهاية القرن هذا
،ولكِنّ
...أنا أخسر أمام كينشيرو
!"وأمام التقنية الأسطورية "موسو تينسي
."أنا الأخ الأكبر من الـ"هوكتو
أنّى لي الخسارة أمام شخصٍ مثل كينشيرو؟
!هيا، يا أخي أقضي عليه
!أضربهُ حتى لا يتمكن من الوقوف ثانيةً
ما رأيك؟
."كينشيرو، تخلي عن ورأثة أسلوب الـ"هوكتو
.أنت في مستوًا مختلف تمامًا عن أخانا رأو
ألا تزال ترغب في القتال، يا كينشيرو؟
أما زلت ترغب في تحديِّ؟
.كما تشاء
!سأسحق جسدك بقبضاتاي
!الآن، يا أخي، أقضي عليه
.أخي
!هذا يكفي لليوم ...خُذوهُ
أخي، لماذا لم تقضي عليه؟
.كان عليك القضاء على شخص مثلهُ
...لتدعهُ يتخلى عن آمالهُ ليصير الوريث
.وأخرجهُ من هُنا
!جاغي
.يمكنني القضاء عليه وقتما أشاء
حقًا؟
!توكي
...لا يهم كم عدد المرات التي يسقط فيها
!فإنهُ سيستمر بالنهوض أمام رأو بطاقتهُ الروحية
...يُصبح أقوى يومًا بعد يوم
...ومَنْ يدري ما مقدار القوة التي سيكون عليها غدًا
،بعد أن قاتلت كينشيرو بقبضتيك
.فأنت أدرانا بهذا
.لقد ربيتهُ ليُصبح خصمك بيداك هاتان
.سيأتي يومٌ ما ويصير كينشيرو تهديدًا لك
.أعتقد بأنك تتطلع لذلك اليوم
!يا للهراء
ما الذي تهذي به؟
.توقف، يا جاغي
..."كأخ أكبر من الـ"هوكتو
.فإن مَنْ يُهديدني لن يظهر البتة
.شخصٌ كـ كينشيرو لن يستطيع التفوق عليّ
وإن حدثَ وإعترض طريقي؛
!فإنني سأقضي عليه عندئذٍ
!هذا مستحيل
!أنّى لي الخوف من كينشيرو؟
!مستحيل
!هذا مُحال
...لقد كان قويًا بالأمس
...ولكِنّ في كل مرة أتذكرهُ يبدأ جسدي بالإرتعاد
!هذا الشعور... لقد شعرتُ به مرةً
!تلك الطاقة الروحية... طاقة الشيطان الروحية
!ذلك الرجل
...ذلك الرجل أخافني مرة في شبابي
...الخوف من كينشيرو بالأمس لا يُعدُ شيئًا
.سأواجه خوفي السابق وأبتلع طاقتهُ الشيطانية
هذا؟
.ريحاكو-ساما
!الغيوم أصبحت تتحرك بسرعة فجأةً
!لم أرى السماء هكذا من قبل
...لقد فهمت، إنهُ رأو
.لقد بدأ رأو بالتحرك
رأو، ما الذي تنوي فعلهُ؟
!ماذا؟ ...يوريا-ساما
!أجل
.لقد أُخذت من قبل كين-أوه
وماذا عن كين؟
.لقد ذهب ليُطارد كين-أوه
...ولكِنهُ قد فقدَ بصرهُ في قتالهُ مع كين-أوه
!مـ-محال
إِذًا، أتعني بأنهُ لم يعُد يُصبر؟
!كين
!نرجوك، نرجوك أن تُعيرنا قوتك، يا فودو-ساما
!أرجوك
...إنقاذ الجنرال الأخير يوريا-ساما
."هو واجبنا كـ"غوشا-سي
ولكنّ، إن إبتعدتُ عن هذا المكان فمَن سيعتني بالأطفال؟
ما الخطب، يا فودو-ساما؟
.لـ-لا شيء
!أرجوك أسرع
!فودو-ساما، نرجوك ساعدنا
!فودو-ساما
!أبي
.أبي، تفضل
!فلتُقاتل
!إن كُنت تقلق علينا فسنكون بخير
...لا... ولكِنّ لا أستطيع ترككم
.لا داعي للقلق؛ فنحن أطفالك
أليس أمرًا مُهمًا؟
!إذهب يا أبي !سنبذل جهدنا في إنتظارك
..يا رفاق
!أبي! قاتل
!عُد إلينا بسرعة
!لستُم سيئين أيُّها الأقزام
!إنهم أطفال فودو قبل كل شيء
!شكرًا، يا رفاق
!حسنٌ، والدكم سيذهب
.وأعدكم بأنني سأعُد إليكم
!فودو
!سواءً تحركت أم لا فإنني أتيتُ إليك
رأو! لماذا أنت هُنا؟
!لأخذ قبضتيكَ وحياتك
.ما-أوه = ملك الشياطين
...لأمحو الخوف من هذا الجسد ولأُصبح ما-أوه
!فإنني بحاجةٍ إلى دماء شيطان تتدفق داخلي
...أنت الآن طيب ومحبوب يا فودو
ولكِن مهما حاولت إخفاء الأمر
!فإن في جسدك تجري دماء شيطان
...لهزيمة كينشيرو
!أتيتُ لأخذ دماء الشيطان تلك
الحلقة القادمة حصريًا على مدونتي Sakuragi-Subs.blogspot.com
:المعركة المتفجرة
!رأو ضدّ فودو
...عندما تتدفق الهالة وتصرخ السماء
!!فقد تم إحياء الشيطان
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين
!تحدٍ مِن الشيطان
!!فودو، كُن شيطانًا مِن أجل من تُحب
!"أنا مَنْ سيحمي قانون الـ"هوكتو